Comment transmettre le passé ? Est-ce possible dans un monde régi par l’information brute et l’immédiateté ? Les trois célèbres textes réunis ici – “La tâche du traducteur” (1923), “Expérience et pauvreté” (1933), “Le conteur” (1936) – sont traversés par cette idée : depuis la Première Guerre mondiale, l’expérience a perdu de sa valeur, ce que l’on a soi-même vécu n’est quasiment plus mis en mots et transmis d’une génération à l’autre. Benjamin livre là une poignante réflexion sur la beauté de ce qui disparaît, le sens de l’histoire et notre attitude ambiguë vis-à-vis du passé.